=Inuyasha=
Halo, kediaman Higurashi.
Halo, Kakek Kagome.
Yuka, ya? Halo.
Apakah Kagome ada di rumah?
Dia...
pinggangnya terkilir lagi, dia sedang beristirahat.
Pinggangnya terkilir?
Pinggang siapa terkilir?
Berikan teleponnya kepadaku. Dasar.
Tolong berikan teleponnya kepada Kagome.
Diabetesnya kambuh lagi.
Apakah dia pergi ke rumah sakit untuk melakukan pemeriksaan lagi?
Kutu air, reumatik dan ada penyakit saraf?
Cucuku ini banyak penyakit.
Dasar. Sudah cukup, Kakek.
Kenapa aku harus menderita sakit reumatik
di usiaku yang muda ini?
Aku juga tidak ingin berbohong!
Aku hanya mencari alasan untuk merahasiakan keberadaanmu,
ketika kau berada di Zaman Sengoku!
Apa yang kukatakan adalah hal yang benar.
Apa-apaan, jelas-jelas hari ini aku berada di rumah!
Benar juga, ada apa Kagome?
Biasanya kau akan pergi ke sana setiap akhir pekan,
maka itu, aku baru bilang kau sakit.
Memangnya kenapa kalau aku tetap di sini?
Itu karena dunia ini adalah dunia nyata yang aku tempati.
Apa?
Sota, kau bermain gim dari pagi lagi.
Cuaca hari ini cerah, bermainlah di luar.
Bagaimana kalau hari Sabtu ini kita pergi nonton bersama?
Hari Sabtu ini?
Ya, aku pikir terkadang kita harus bersantai di tengah kesibukan kita.
Ada orang lain yang kau sukai, 'kan?
Apa yang telah kulakukan?
(Aku... aku datang bukan karena aku khawatir kepada Inuyasa.)
Inuyasha, aku mau pergi berkencan,
apa kau mendengarnya?
Matilah!
Menyebalkan!
Inuyasha terlempar lagi.
Inuyasha hanya keras kepala, kekuatannya masih belum pulih.
Kekuatan apa ini?
Pecahan Shikon no Tama yang besar sekali!
Sial.
Tidak akan aku berikan!
Shippo!
Jangan mencoba untuk kabur!
(Terungkapnya Identitas Asli Naraku, Roh Kikyo)
Jika terkepung...
Jurus membelah diri!
Sekarang saatnya.
Dasar kalian semua bodoh.
(Apa yang terjadi?)
(Meskipun sangat lemah, tapi aku bisa merasakan aura pecahan Shikon no Tama.)
Inuyasha.
Apa-apaan?
Tidak ada siapa pun.
Aku sengaja kembali ke sini, benar-benar seperti orang bodoh.
Sudah sore.
Aku hampir terlambat!
Sankon Tesso!
Inuyasha.
Biasanya dia bisa menghindar.
Alasan gerakannya melambat,
sepertinya bukan hanya karena luka yang belum pulih.
Ini karena Kagome.
Tampaknya tanpa Kagome, Inuyasha tidak bisa menunjukkan kemampuannya.
Royakan pasti sudah mengunakan kekuatan Shikon no Tama.
Apa?
Kau bisa mengalahkannya dengan menyerang pecahan Shikon no Tama.
Jika Kagome ada di sini, pasti bisa menemukan di mana pecahannya.
(Jangan mengatakan kata-kata putus asa.)
(Kagome sudah pergi.)
(Sumur kering yang menghubungkan kita dengan negaranya sudah aku segel,)
(dia tidak akan bisa datang ke sini lagi.)
Aku tidak bisa melibatkan Kagome...
ke dalam perang berbahaya ini!
Sankon Tesso!
Begitu, ya.
(Benar-benar membuatku kesal.)
(Dulu, dia selalu menggangguku)
(ketika aku sedang belajar.)
Higurashi, ada apa?
Ekspresimu sangat aneh.
Maaf.
(Benar, aku sedang berkencan sekarang,)
(kenapa aku memikirkan si bodoh itu di saat seperti ini.)
Apa yang kau katakan tadi?
Higurashi.
Apa kau sedang memaksakan dirimu?
Memaksakan diri?
(Jelas-jelas pikiranku dipenuhi orang itu,)
(apa dia mengatakan aku sedang pura-pura?)
Menyebalkan, aku tidak terpaksa.
Aku... mungkin mengerti suasana hatimu saat ini.
Hojo.
Aku tidak...
peduli dengan orang itu.
Kau pasti keluar tanpa memedulikan kesehatanmu.
Aku pernah dengar kakek Higurashi bilang kau ada sakit reumatik.
Yang benar saja. Dia juga mengatakan ini kepada Hojo.
Dari mana asal semua penyakit itu?
(Oh, ya.)
(Apakah luka Inuyasha belum sembuh?)
(Jangankan sembuh, dia mungkin sudah mati.)
(Maaf Hojo, nanti kita baru berkencan lagi. Sampai jumpa.)
(Higurashi.)
(Aku bisa merasakan...)
(aura dari pecahan Shikon no Tama.)
(Meskipun tidak kelihatan... Di mana? Ada di mana?)
Ke... ketahuan!
Aku ingin kembali ke sana. Apakah kau tidak apa-apa, Inuyasha?
Ini... ini adalah...
(pecahan... Shikon no Tama.)
Shippo?
Kagome!
Shippo.
Kagome, Kagome!
Akhirnya aku kembali ke sini.
Aroma dari Kagome.
Tidak salah lagi, Kagome datang.
Jangan mencoba untuk kabur!
Kau jangan banyak bicara!
Jangan... membuat masalah!
Tiba-tiba menjadi kuat.
Hei, kau kalahkan dia dulu sebelum pergi!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Luka Inuyasha belum sepenuhnya pulih,
jadi, mereka memanfaatkan kesempatan ini untuk menyerang kami.
(Ternyata... dia benar-benar dalam bahaya.)
Sudah datang.
Apa kau belum puas?
Inuyasha.
Bodoh, kenapa kau kembali?
Inuyasha.
Aku pikir kau sudah mati,
karena kau tidak datang menjemputku.
Jangan datang lagi.
Bukankah aku sudah bilang padamu?
Apa boleh buat,
aku rindu denganmu.
Rindu... denganku?
Aku... aku...
Apa maksud dari ekspresi wajahmu itu?
Apakah kau tidak rindu padaku?
Apa?
Kau membuat aku khawatir kepadamu seperti orang bodoh.
Dasar. Orang bodoh yang tidak tahu apa-apa.
Hei, apa yang kau tangiskan, Kagome?
Tidak ada yang perlu ditangiskan.
Aku bukan menangis karena sedih,
tapi aku menangis karena tidak rela!
Mereka selalu bertengkar ketika bertemu.
Namun, akhirnya kita berhasil melewati kesulitan ini.
Nona Kagome sudah kembali.
Nenek Kaede, dia adalah Kagome.
Nenek Kaede?
Tuan Pendeta, apakah kau tidak merasa aneh?
Begitu banyak serangga beracun yang tiba-tiba hilang.
Benar juga.
Wanita itu...
Kikyo?
Tidak, tidak benar.
Kikyo sudah mati 50 tahun yang lalu.
Ini... aura apa?
Ada seseorang di sana.
Dia juga membawa pecahan Shikon no Tama,
dan jumlahnya sangat banyak.
Aku tahu kau ada di sekitar sini.
Kau adalah Naraku.
Akhirnya aku menangkapmu.
Orang ini... adalah Naraku?
=Inuyasha=
Sebelum aku mengantarmu ke neraka, aku mau bertanya sesuatu.
Ada dendam apa kau terhadapku?
Dendam?
Jika kau tidak tahu kenapa aku dendam padamu,
kau akan mati dengan tidak tenang.
Kau adalah...
Kaede.
Kau sudah tua.
Kau mengenalku?
Ternyata benar, kau adalah Onigumo, 'kan?
Onigumo...
itu nama yang sangat dirindukan.
Aku adalah Naraku, bukan Onigumo.
Namun, memang benar, 50 tahun lalu aku lahir dari tubuh Onigumo.
Laki-laki yang dipanggil Onigumo adalah...
orang yang jahat.
Dia memiliki niat jahat...
terhadap Miko yang baik hati yang merawatnya.
Banyak siluman berkumpul di sini,
karena ada aura jahat yang kuat.
Ternyata rohku yang membusuk masih ada gunanya.
Terlihat mengairahkan, 'kan? Ingin makan, 'kan?
Demi mendapatkan Shikon no Tama dan Kikyo sebagai wanitaku,
aku butuh tubuh yang bisa bergerak bebas.
Ayo, makanlah!
Lalu, berikan tubuh dan kekuatan kepadaku!
Seperti itulah, beribu-ribu siluman bersatu,
kemudian, lahirlah aku, Naraku.
Aku membutuhkan banyak siluman
untuk membuat tubuh.
Berkat Miko berubah menjadi wanita yang tidak berguna saat itu,
dia membuat tanah ini dikuasai oleh siluman.
Miko itu,
Kikyo...
Berkat dia jatuh cinta pada setengah siluman...
Ini adalah hukuman dia telah menggunakan kekuatan Shikon no Tama
karena nafsunya yang kekanak-kanakan.
Inuyasha, hal seperti itu...
kau juga pernah mengalaminya, 'kan?
Matilah, Inuyasha!
Wanita bodoh.
Aku sama sekali tidak ingin menjadi manusia.
Aku terima Shikon no Tama ini.
Jangan bercanda!
Kau yang merencanakan semua ini.
Kau telah membohongi aku dan Kikyo,
sehingga kami saling membunuh.
Kalau begitu, biar aku tanya padamu.
Rasa saling percaya yang kalian miliki,
apakah bisa rusak dengan semudah itu?
A... apa?
Amarah yang membuat kalian saling bunuh, itulah kenyataannya.
Itu adalah kalian yang sebenarnya.
Kikyo juga tidak ada kesadaran.
Dia tidak harus memilih kematian.
Seharusnya dia menyerahkan Shikon no Tama dan menjadi kesayanganku.
Hanya ingin hidup lebih lama.
Melepaskan semua keinginan,
dan paham arti sebenarnya dari kegelapan.
Benar-benar wanita bodoh.
Shikon no Tama akan menjadi cantik,
ketika sudah tercemar.
Kagome, ada berapa banyak pecahan Shikon no Tama yang ada padanya?
Pecahan Shikon no Tama... 10. Tidak, 20...
Mungkin lebih banyak lagi.
Hei, Naraku.
Aku akan mengabulkan permintaanmu,
akan aku pakai darahmu untuk mencemarinya!
Sankon... Tesso!
Itu miasma, cepat lari.
Inuyasha!
Sudah terjebak di miasma-ku?
Tessaiga!
Kau...
Membelah miasma?
Dia sudah kabur.
Naraku, sudah kabur.
Sial, keluar dan bertarung denganku!
Ada tanda laba-laba di punggungnya?
Berdasarkan apa yang dikatakan Inuyasha,
seperti ada luka bakar berbentuk laba-laba.
Perampok Onigumo pernah mendapat luka bakar yang parah.
Jangan-jangan itu adalah sisa pecahan jiwa Onigumo.
Laba-laba di punggungnya...
Bukankah itu tanda milik Naraku?
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
(Kita mendapat sebuah permintaan di sebuah rumah besar.)
(Penjaga jiwa diganggu oleh siluman.)
(Siluman itu mengumpulkan banyak jiwa dan membawanya ke tempat lain.)
(Ternyata dalangnya adalah Miko yang memiliki dendam yang kuat.)
(Miko?)
(Jangan-jangan Miko itu adalah...)
(Tidak ada yang bisa menenangkan amarah dan kesedihan.)
(Sebenarnya akan pergi ke mana?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Senyuman Jahat, Roh Kikyo yang Mengembara)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Perampok yang mendapat perlindungan Kikyo)
(mempersembahkan tubuh kaku mereka kepada siluman.)
(Onigumo,)
(telah melahirkan Naraku.)
(Buku Ilustrasi Peran)